"Маленький принц". Несколько лет назад пыталась в школе, по программе было положено, прочитать это произведение. Не трогало оно меня, смогла прочитать самое начало, слишком странное оно было для ребенка в 7 что ли классе.

Сегодня, на французском языке у нас оказалась эта книга и мы решили почитать. Осталась масса впечатлений. Пришла домой, отрыла ее на русском и поняла, что это абсолютно не то, скучно и как-то слишком примитивно.
И вот, гугл как всегда спас меня. Нашла я это замечательное произведение на французском, сижу и наслаждаюсь. Эта красивые фразы, как-то волшебно

Один разговор с лисом чего стоит.
Немного из их диалога"-....Qu'est-ce que signifie "apprivoiser"?
-C'est une chose trop oubliée, dit le renard. Ca signifie "Créer des liens…"
-Créer des liens?
-Bien sûr,dit le renard. Tu n'es encore pour moi qu'un petit garçon tout semblable à cent mille petits garçons. Et je n'ai pas besoin de toi. Et tu n'a pas besoin de moi non plus. Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards. Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde…"

"....- Что означает понятие приручить?
- Это забытая вещь, ответил лис. Это понятие "создать линии"
- создать линии?
-Вот именно, сказал лис. Ты пока что для меня всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И я не нуждаюсь в тебе. И ты не нуждаешься во мне тоже. Я для тебя всего лишь лисица, точно такая же, как сто тысяч лисиц. Но, если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты станешь для меня единственным в мире. Я стану для тебя единственным в мире..."


"-...Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
-L'essentiel est invisible pour les yeux, répéta le petit prince, afin de se souvenir.
-C'est le temps que tu a perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.
-C'est le temps que j'ai perdu pour ma rose… fit le petit prince, afin de se souvenir.
-Les hommes on oublié cette vérité, dit le renard. Mais tu ne dois pas l'oublier. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. Tu es responsable de ta rose…
-Je suis responsable de ma rose… répéta le petit prince, afin de se souvenir."

"-... Вот мой секрет. Он очень прост: Лучше всего видит сердце. Самое главное глазами не увидишь.
- Самое главное глазами не увидишь, - повторил Маленький Принц, чтобы лучше запомнить
- Это время, которое ты потерял на свою розу, которое сделало твою розу такой важной для тебя.
- Это время которое я потерял на свою розу ... повторил Маленький Принц, чтобы лучше запомнить.
- Люди забыли эту истину, сказал лис. Но ты не должен забывать. Ты в ответе за всех кого приручил. Ты в ответе за свою розу
- Я в ответе за мою розу... повторил Маленький Принц, чтобы лучше запомнить. "

Перевод вольный

@темы: книги

А на дуще теперь тихо-тихо и наконец-то свободно... Грустно и легко.

"Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было."

Самая подходящая фраза. И хочется просто помолчать и подумать, как многое изменилось за это время.

Я всех безумно люблю

@музыка: "Городок"

@настроение: груть

@темы: ХР

Весна! Весна!, - радостно кричала душа, когда я шла домой после универа. Солнышко приятно грело моську лица, а опустив глаза, я заметила, что рыженькая бабочка, перелетая с места на место, тоже радовалась теплым лучикам. Вот оно, ради чего я жила последнее время, когда хочется взять одноглазого друга и пойти гулять по городу, потому что погода радует.

Весна! Весна!, - уже не так радостно, как душа, заявил мой мозг. Сессия не за горами, - продолжил он развивать эту мысль. Мысль в кой-то веки решила задержаться в моей голове и я села, как не приличная студентка за письменный стол. И вот, не так уж и давно, я решила посмотреть на часы, обнатужив там черти сколько времени. Ой, а я и не заметила, как-то время пролетело приятно-незаметно. Ну что господа, Вирка села на учебу, как на долго, не знаю. Но пока что это так, появляться везде буду реже. Потому что хочется еще много-много всего. Я счастлива от того, что наконец-то мозгу надоело затаскивать меня в эту виртуальную реальность.

P.S. А завтра на работу и я безумно рада.

"И каждую весну, я возрождаюсь вновь"

@темы: житейское, записки рыжей девчонки

@музыка: Тишина

@настроение: одиночкство в сети

@темы: мысли безумца, записки рыжей девчонки

Я все таки решила дойти до фотосессии, еще днем. Позвонила, договорилась, мне нашли вспышку, все складывалась как нельзя лучше. И в итоге, и в итоге я сижу с температурой. Меня знобит, меня колотит. Чувствую себя овощем и жизнь не мила. Ведь еще и жутко обидно.

@темы: Жизнь не справедлива, записки рыжей девчонки

@музыка: тишина

@настроение: Злость во мне закипает, злость на себя.

@темы: квидд, записки рыжей девчонки, ХР

Отмечаетесь в комментах, получаете от меня список из пяти имён в вашем избранном, а потом у себя рассказываете что же эти люди для вас значат.

ИменаИмена от Сирены
[PsIHoZzZ], это сообщество, довольно для меня интересное, хотя пока я там не видела хороших фотографий, которые бы запали, но посмотреть на что есть, подумать об идеях, которые попытались реализовать там. Подумать, как их можно реализовать самой.

[zLoki], к этому человеку я отношусь замечательно, всегда бывает приятно пообщаться с ним в аске, помню его, замечательным деканом. А так же он отличный судья. А еще, еще мне нравится его фотографировать и флудить в ЖЖ у него. О, сколько позитива, хоть общаемся редко.

Amelia Stone, если честно, ничего не могу сказать об этом человеке. Как-то не выходило общаться, хотя хотелось бы. Дайр не читала целиком, только последние записи, поэтому сказать по делу ничего не могу

Christi-chan, о, староста рейва. Веселая и беззаботная, на взгляд. Слышала ее в скайпе, когда мы в очередной раз пели с Марго, а точнее я тогда шила бантик коню. Тоже к сожалению не очень общаемся с ней, но думаю, что в ближайшее время это исправлю. Ах да, в семейке Марго она моя племянница, милая такая и умная. Чаще всего с ней видимся в надо мной.

Elfae Devius, опять же, знакома только по надо мной и дайру. Для меня человек загадка, с которым бы наверно хотелось пообщаться, ведь он все время мне заявляет, что у меня плохое настроение.

Какая-то я не общительная, судя по этой фигне, толком никого не знаю, вся сама в себе

Теперь имена от Марго

~ Тори ~, первый грифф с которым я сыграла ролку. Первый человек, которого я начала обзывать, как персонажа. После нее, Вирка начала от чего-то недолюбливать львят. Охотница в квидд, чему очень рада. Хороший человек, с которым можно иногда потрендеть.

~NataLinyTLR~, это второй человек в ХР, с которым я общалась в аске, староста любимая, которая когда надо может пнуть, хоть я и пинаюсь плохо. Интересный человек, с которым не много общались. Видела ее на встречах, но не так уж и часто.

А зачем?, люблю гриффов, они такие вкусные. Но к этой барышне я отношусь совершенно не так, я ее люблю. Она классно поет, было весело играть с ней в слова, в какой-то день. Сэмко - чудо, и никак иначе)))

Белория и Догева, сообщество, посвященное книгам О.Громыко. Там периодически появляются интереные картинки, записи о книгах писательницы, творчество которой мне интересно.

Габриэль Агеллар, общались с ней не очень много. Очень как-то редко переписываемся в аске, на форуме тоже не пересекались. Очередной загадочный для меня человек.

@темы: Флешмоб

@темы: житейское, Жизнь и я, вопросы, фотоохота, записки рыжей девчонки

Зацепила меня эта песня в исполнение Елены Фроловой.

"ПРОПЛЫВАЮТ ОБЛАКА"
ИОСИФ БРОДСКИЙ




Слышишь ли, слышишь ли ты в роще детское пение,
над сумеречными деревьями звенящие, звенящие голоса.
в сумеречном воздухе пропадающие, затихающие постепенно,
в сумеречном воздухе исчезающие небеса.


блестящие нити дождя переплетаются среди деревьев
и негромко шумят, и негромко шумят в белесой траве,
слышишь ли ты голоса, видишь ли ты волосы с красными гребнями,
маленькие ладони, поднятые к мокрой листве.


"проплывают облака, проплывают облака и гаснут..."
-- это дети поют и поют, черные ветви шумят,
голоса взлетают между листьев, между стволов неясных,
в сумеречном воздухе их не обнять, не вернуть назад.


только мокрые листья летят на ветру, спешат в рощи,
улетают,словно слышат издали какой-то осенний зов,
"проплывают облака..." -- это дети поют ночью, ночью,
от травы до вершин все -- биение, все -- дрожание голосов.

проплывают облака, это жизнь проплывает, проходит.
привыкай, привыкай, это смерть мы в себе несем,
среди черных ветвей облака с голосами, с любовью...
"проплывают облака..." -- это дети поют обо всем.


слышишь ли, слышишь ли ты в роще детское пение,
блестящие нити дождя переплетаются, звенящие голоса,
возле узких вершин в новых сумерках на мгновение
видишь сызнова, видишь сызнова угасающие небеса.

проплывают облака, проплывают, проплывают, проплывают над рощей,
где-то льется вода, только плакать и петь, вдоль осенних оград,
все рыдать и рыдать, и смотреть все вверх, быть ребенком ночью,
и смотреть все вверх, только плакать и петь, и не знать утрат.


где-то льется вода, вдоль осенних оград, вдоль деревьев неясных,
в новых сумерках пенье, только плакать и петь, только листья сложить.
что-то выше нас, что-то выше нас проплывает и гаснет,
только плакать и петь, только плакать и петь, только жить.

Только в песни слова чуть-чуть другие.

@музыка: "проплывают облака"

@настроение: воспоминание о лете

@темы: Музыка